English Version

 

The following document is an English translation of our Legal Notice originally written in French. In the event of any discrepancy or interpretation issue, the French version shall prevail.

 

 

LEGAL NOTICE

 

 

 

ARTICLE 1 – WEBSITE PUBLISHER

 

The website https://www.garconsjeunes.com is published by:

GARÇONS JEUNES SAS

Simplified joint-stock company with a share capital of €1000

Registered office:

110 rue Beauvoisine

76000 Rouen – France

Registered with the Rouen Trade and Companies Register (RCS) under the number:

100 775 071

VAT number: FR87100775071

Email address: tomsuprash@garconsjeunes.com

Publication Director:

Tom Leclercq

Hereinafter referred to as “the Publisher.”

 

 

 

ARTICLE 2 – WEBSITE HOSTING

 

The website is hosted by:

Shopify Inc.

151 O’Connor Street

Ground Floor

Ottawa, Ontario K2P 2L8

Canada

Website: https://www.shopify.com

 

 

 

ARTICLE 3 – WEBSITE ACCESS

The website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of scheduled or unscheduled interruptions, particularly for maintenance purposes or in cases of force majeure.

The Publisher cannot be held liable for any modification, interruption, or suspension of the website within the limits provided by applicable legislation.

 

 

 

ARTICLE 4 – PERSONAL DATA

 

The website may collect certain personal data from users in the context of:

• order management

• customer relationship management

• browsing activity on the website

This data is processed in accordance with:

• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 (GDPR)

• French Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended (Data Protection Act)

Users have the following rights regarding their personal data:

• right of access

• right to rectification

• right to erasure

• right to object

• right to restriction of processing

These rights may be exercised by contacting: tomsuprash@garconsjeunes.com

Detailed information regarding the processing of personal data is available in the Privacy Policy accessible on the website.

 

 

 

ARTICLE 5 – INTELLECTUAL PROPERTY

 

All elements present on the website, including:

• texts

• images

• photographs

• logos

• graphics

• design

• visual or audiovisual content

are protected by intellectual property law.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the website elements, by any means or process, is prohibited without the prior written authorization of the Publisher.

Any unauthorized use may constitute infringement and may be prosecuted in accordance with the provisions of French Intellectual Property Law.

The trademark “Garçons Jeunes”, as well as all associated distinctive signs, are protected and may not be used without prior authorization.

 

 

TRADUCTION FRANÇAISE

 

ARTICLE 1 – ÉDITEUR DU SITE

 

Le site https://www.garconsjeunes.com est édité par :

GARÇONS JEUNES SAS

Société par actions simplifiée au capital social de 1000 euros

Siège social :

110 rue Beauvoisine

76000 Rouen – France

Immatriculée au RCS de Rouen sous le numéro :

100 775 071

Numéro de TVA intracommunautaire :

FR87100775071

Adresse email : tomsuprash@garconsjeunes.com

Directeur de la publication :

Tom Leclercq

Ci-après désigné « l’Éditeur ».

 

 

 

ARTICLE 2 – HÉBERGEMENT DU SITE

 

Le site est hébergé par :

Shopify Inc.

151 O’Connor Street

Ground Floor

Ottawa, Ontario K2P 2L8

Canada

Site web : https://www.shopify.com

 

 

 

ARTICLE 3 – ACCÈS AU SITE

 

Le site est accessible 24h/24 et 7j/7, sauf interruption programmée ou non, notamment pour les besoins de maintenance ou en cas de force majeure.

L’Éditeur ne pourra être tenu responsable de toute modification, interruption ou suspension du site dans les limites prévues par la législation applicable.

 

 

 

ARTICLE 4 – DONNÉES PERSONNELLES

 

Le site peut être amené à collecter certaines données personnelles des utilisateurs dans le cadre :

• de la gestion des commandes

• de la relation client

• de la navigation sur le site

Ces données sont traitées conformément :

• au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (RGPD)

• à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés

 

L’utilisateur dispose des droits suivants concernant ses données personnelles :

• droit d’accès

• droit de rectification

• droit d’effacement

• droit d’opposition

• droit à la limitation du traitement

 

Ces droits peuvent être exercés en contactant :

tomsuprash@garconsjeunes.com

Les informations détaillées relatives au traitement des données personnelles sont disponibles dans la Politique de confidentialité accessible sur le site.

 

 

ARTICLE 5 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

 

L’ensemble des éléments présents sur le site, notamment :

• textes

• images

• photographies

• logos

• graphismes

• design

• contenus visuels ou audiovisuels

sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.

 

Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sauf autorisation écrite préalable de l’Éditeur.

Toute exploitation non autorisée pourra être considérée comme constitutive de contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.

La marque « Garçons Jeunes » ainsi que l’ensemble des signes distinctifs associés sont protégés et ne peuvent être utilisés sans autorisation préalable.