English Version

 

The following document is an English translation of our Privacy Policy originally written in French. In the event of any discrepancy or interpretation issue, the French version shall prevail.

 

 

PRIVACY POLICY

 

Garçons Jeunes – SAS

Last updated: March 4, 2026

 

 

1 – Introduction

This Privacy Policy aims to inform users of the website

https://www.garconsjeunes.com

about how their personal data is collected, used, and protected.

Garçons Jeunes places particular importance on the protection of personal data and undertakes to process it in accordance with applicable regulations, including:

• the General Data Protection Regulation (GDPR – EU Regulation 2016/679)

• the French Data Protection Act (Informatique et Libertés) of January 6, 1978, as amended

 

 

 

2 – Data Controller

 

The controller responsible for the processing of personal data collected on the website is:

GARÇONS JEUNES SAS

110 rue Beauvoisine

76000 Rouen – France

Email: tomsuprash@garconsjeunes.com

 

 

3 – Personal Data Collected

Depending on how the website is used, Garçons Jeunes may collect the following data.

 

Identification Information

• first and last name

• billing address

• shipping address

• email address

• phone number

 

Order Information

• ordered products

• purchase history

• information related to returns and refunds

 

Payment Information

Payment information is processed by secure payment providers.

Garçons Jeunes does not store full credit card details.

 

Technical Information

When browsing the website, certain information may be automatically collected, including:

• IP address

• browser type

• device used

• pages visited

• browsing data

 

 

 

4 – Purpose of Data Collection

 

Personal data is collected for the following purposes:

• order processing and management

• payment management

• delivery of products

• customer service management

• fraud prevention

• improvement of the website’s functionality

• management of customer communications

 

 

 

5 – Legal Basis for Processing

 

Personal data processing is based on the following legal grounds.

 

Performance of a Contract

• order management

• payment processing

• delivery of products

• customer service management

 

Legal Obligation

• accounting and tax obligations

• invoice retention

 

Legitimate Interest

• fraud prevention

• website security

• improvement of services

 

Consent

• use of certain cookies

• marketing communications where the user has provided consent

 

 

 

6 – Data Sharing

 

Personal data may be shared only when necessary with certain service providers involved in the operation of the website, including:

• Shopify, for hosting and managing the online store

• payment providers, for transaction processing

• carriers, for delivery of orders

• technical providers, necessary for the operation of the website

These providers use the data only within the scope of their services.

Garçons Jeunes does not sell or rent customers’ personal data to third parties.

 

 

 

7 – International Data Transfers

 

Some data may be processed or stored in countries outside the European Union when necessary for certain services used by the website.

In such cases, transfers are carried out in accordance with the protection mechanisms provided by applicable regulations.

These transfers may be governed by standard contractual clauses approved by the European Commission.

 

 

 

8 – Data Retention Period

 

Personal data is retained only for the period necessary for the purposes for which it was collected.

As an indication:

• customer data: up to 3 years after the last interaction with the customer

• order data: up to 10 years to comply with accounting and tax obligations

• cookies: maximum 13 months

 

 

 

9 – Data Security

 

Garçons Jeunes implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data against:

• unauthorized access

• loss

• alteration

• unauthorized disclosure

However, no system for data transmission or storage can guarantee absolute security.

 

 

 

10 – User Rights

In accordance with the GDPR, users have the following rights regarding their personal data:

• right of access

• right to rectification

• right to erasure

• right to object

• right to restriction of processing

• right to data portability

To exercise these rights, users may contact: tomsuprash@garconsjeunes.com

 

 

 

11 – Complaint to the Supervisory Authority

 

Users also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority.

In France, this authority is:

CNIL – Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés

3 Place de Fontenoy

75007 Paris – France

Website:

https://www.cnil.fr

 

 

 

12 – Cookies

 

The website may use cookies or similar technologies in order to:

• ensure proper functioning of the website

• improve the user experience

• analyze website usage

Users can manage their cookie preferences through their browser settings or through the website’s cookie management tool.

Certain cookies may require prior user consent in accordance with applicable regulations.

 

 

 

13 – Changes to the Privacy Policy

 

Garçons Jeunes reserves the right to modify this Privacy Policy at any time in order to ensure compliance with legal or technical developments.

The most recent version will always be available on the website.

 

TRADUCTION FRANÇAISE

 

 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

 

Garçons Jeunes – SAS

Dernière mise à jour : 4 mars 2026

 

 

1 – Introduction

 

La présente politique de confidentialité a pour objectif d’informer les utilisateurs du site

https://www.garconsjeunes.com

sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, utilisées et protégées.

Garçons Jeunes accorde une importance particulière à la protection des données personnelles et s’engage à les traiter conformément aux réglementations applicables, notamment :

• le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – Règlement UE 2016/679)

• la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée

 

 

 

2 – Responsable du traitement

 

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur le site est :

GARÇONS JEUNES SAS

110 rue Beauvoisine

76000 Rouen – France

Email : tomsuprash@garconsjeunes.com

 

 

 

3 – Données personnelles collectées

 

Selon l’utilisation du site, Garçons Jeunes peut collecter les données suivantes.

 

Informations d’identification

• nom et prénom

• adresse de facturation

• adresse de livraison

• adresse email

• numéro de téléphone

 

Informations de commande

• produits commandés

• historique d’achat

• informations relatives aux retours et remboursements

 

Informations de paiement

Les informations de paiement sont traitées par des prestataires de paiement sécurisés.

Garçons Jeunes ne stocke pas les informations complètes des cartes bancaires.

 

Informations techniques

Lors de la navigation sur le site, certaines informations peuvent être collectées automatiquement :

• adresse IP

• type de navigateur

• appareil utilisé

• pages consultées

• données de navigation

 

 

 

4 – Finalités de la collecte

 

Les données personnelles sont collectées pour les finalités suivantes :

• traitement et gestion des commandes

• gestion des paiements

• livraison des produits

• gestion du service client

• prévention de la fraude

• amélioration du fonctionnement du site

• gestion des communications avec les clients

 

 

 

5 – Base légale des traitements

Les traitements de données personnelles reposent sur les bases légales suivantes.

 

Exécution du contrat

• gestion des commandes

• gestion des paiements

• livraison des produits

• gestion du service client

 

Obligation légale

• obligations comptables et fiscales

• conservation des factures

 

Intérêt légitime

• prévention de la fraude

• sécurité du site

• amélioration des services

 

Consentement

• dépôt de certains cookies

• communications marketing lorsque l’utilisateur y consent

 

 

 

6 – Partage des données

 

Les données personnelles peuvent être transmises uniquement lorsque cela est nécessaire à certains prestataires impliqués dans le fonctionnement du site, notamment :

• Shopify, pour l’hébergement et la gestion de la boutique en ligne

• prestataires de paiement, pour le traitement des transactions

• transporteurs, pour la livraison des commandes

• prestataires techniques, nécessaires au fonctionnement du site

Ces prestataires n’utilisent les données que dans le cadre de leurs services.

Garçons Jeunes ne vend ni ne loue les données personnelles de ses clients à des tiers.

 

 

 

7 – Transferts internationaux

 

Certaines données peuvent être traitées ou stockées dans des pays situés en dehors de l’Union européenne lorsque cela est nécessaire au fonctionnement de certains services utilisés par le site.

Dans ce cas, les transferts sont effectués conformément aux mécanismes de protection prévus par la réglementation applicable.

Ces transferts peuvent notamment être encadrés par des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

 

 

 

8 – Durée de conservation des données

 

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

À titre indicatif :

• données clients : jusqu’à 3 ans après la dernière interaction avec le client

• données de commande : jusqu’à 10 ans afin de respecter les obligations comptables et fiscales

• cookies : maximum 13 mois

 

 

 

9 – Sécurité des données

 

Garçons Jeunes met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre :

• l’accès non autorisé

• la perte

• la modification

• la divulgation non autorisée

Toutefois, aucun système de transmission ou de stockage des données ne peut garantir une sécurité absolue.

 

 

 

10 – Droits des utilisateurs

 

Conformément au RGPD, les utilisateurs disposent des droits suivants concernant leurs données personnelles :

• droit d’accès

• droit de rectification

• droit d’effacement

• droit d’opposition

• droit à la limitation du traitement

• droit à la portabilité des données

Pour exercer ces droits, l’utilisateur peut contacter :

tomsuprash@garconsjeunes.com

 

 

 

11 – Réclamation auprès de l’autorité de contrôle

 

Les utilisateurs disposent également du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

En France, il s’agit de :

CNIL – Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés

3 Place de Fontenoy

75007 Paris – France

Site internet :

https://www.cnil.fr

 

 

 

12 – Cookies

Le site peut utiliser des cookies ou technologies similaires afin :

• d’assurer le bon fonctionnement du site

• d’améliorer l’expérience utilisateur

• d’analyser l’utilisation du site

Les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences concernant les cookies via les paramètres de leur navigateur ou via le gestionnaire de cookies du site.

Certains cookies peuvent nécessiter le consentement préalable de l’utilisateur conformément à la réglementation applicable.

 

 

 

13 – Modification de la politique de confidentialité

 

Garçons Jeunes se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment afin d’assurer sa conformité avec les évolutions légales ou techniques.

La version la plus récente sera toujours disponible sur le site internet.